はじめまして！べるでと申します！

• 誕生日：７月１０日（かに座）成人済み
• 血液型：O型
• 好きなもの：ノベルゲー、ヤンデレ、飼い鳥、緑色
• 苦手なもの：犬、タマネギ

現在フリーランス和英翻訳者として働いてます。ぜひとも日本語でも接してください！

お仕事・依頼など御用の際はこちらにお願いします： verdelishjp☆gmail.com (☆→@)

Hey kids, I'm VerdelishJP! Call me Verde. I'm a freelance Japanese-English translator who specializes mostly in porny visual novel games. I love yanderes, birds, and the color green.

I'm a game industry veteran who spent 5 years in video game QA for both console an...

MangaGamer

• Fashioning Little Miss Lonesome — Translator (Solo) http://mangagamer.org/misslonesome/
• Fxxx Me Royally! Horny Magical Princess — Translator (Solo) http://mangagamer.org/hornyprincess/

J-Novel Club

• Kokoro Connect vol.1: Hito Random - Translator (Solo) https://amzn.to/2OBwhyY
• Kokoro Connect vol.2: Kizu Random - Translator (Solo) https://amzn.to/2xTREl8
• Kokoro Connect vol.3: Kako Random - Translator (Solo) https://amzn.to/2Ts2YOz

JAST

• sweet pool - Translator (Solo) https://www.jlist.com/blue001le?___store...
• Lamento -Beyond the Void- - Translator (Solo)
• Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi. - Translator (Solo)

OTUSUN LAND

Here's my askbox where you can anonymously ask me things:

• https://marshmallow-qa.com/verdelishjp (Site is in Japanese)
• https://curiouscat.me/verdelishJP (Site is in English)

My portfolio website: http://www.verdelish.jp

In my free time I've written some stuff:

• Fashioning Little Miss Lonesome: Translator's Corner http://blog.mangagamer.org/2017/09/04/fa...

I've been interviewed a couple times:

• Localization, Translation & Persona 5. Q&A with VerdelishJP http://archive.is/liAQJ
• Interview with Verdelish – JAST Blue, BL Games and Localisation! https://twohappycats.com/2018/11/20/inte...

I've also written for Polygon:

• Persona 5 deserved better: a translator's take on a subpar script https://www.polygon.com/2017/4/20/153560...

I was also previously a co-host on Tokimeki Radio, an otome game news podcast.